48
00:02:36,240 --> 00:02:37,200
Tante sur

49
00:02:37,200 --> 00:02:37,800
Oui ?

50
00:02:38,200 --> 00:02:40,880
S'il vous plaît, aidez à nettoyer la chambre de Proong demain.

51
00:02:40,980 --> 00:02:42,700
Nira va rester ici pendant un moment.

52
00:02:45,380 --> 00:02:49,380
Monseigneur ! Comment ça, docteur ? C'est une fille.

53
00:02:49,780 --> 00:02:51,560
Vous la laisserez rester dans la chambre de Mme Proong ?

54
00:02:53,840 --> 00:02:55,960
Ou ma chambre à la place ?

55
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
Médecin!

57
00:03:01,960 --> 00:03:07,200
Je n'avais jamais su auparavant que Mme Proong avait un parent.

59
00:03:11,220 --> 00:03:14,180
Mais quel est le lien entre eux ?

60
00:03:14,180 --> 00:03:17,940
Du père ou de la mère ? Comment puis-je le dire correctement à d’autres personnes sans informations appropriées ?

61
00:03:17,940 --> 00:03:20,020
Et combien de jours va-t-elle rester ?

62
00:03:21,900 --> 00:03:27,040
Plus tard, je t'achèterai la poupée 3 Wise Monkeys.

63
00:03:27,420 --> 00:03:29,180
Quelle poupée ?

64
00:03:29,180 --> 00:03:31,080
Et pourquoi vas-tu me l'acheter ?

65
00:03:32,480 --> 00:03:34,480
Vous pourrez ainsi suivre leurs gestes…

66
00:03:35,060 --> 00:03:38,020
ferme tes oreilles, tes yeux,

67
00:03:38,100 --> 00:03:39,840
et ta bouche.

68
00:03:41,140 --> 00:03:44,180
J'ai compris. Ces singes…

70
00:03:46,100 --> 00:03:47,100
Docteur !!

72
00:03:49,400 --> 00:03:52,500
Vous vous en prenez encore à moi.

73
00:03:52,500 --> 00:03:53,740
J'étais si lent avec ce genre de choses.

74
00:03:56,200 --> 00:03:57,600
D'accord.

75
00:03:57,780 --> 00:04:03,820
Ce ne sont pas tes affaires, On, alors ferme tes oreilles, tes yeux et ta bouche.

76
00:04:08,520 --> 00:04:11,860
Je vais vous montrer la pièce.

77
00:04:43,600 --> 00:04:45,580
Proongkaew avait décoré la pièce elle-même.

78
00:04:51,360 --> 00:04:55,240
Donc vous n'êtes pas restés ensemble dans la même pièce ?

79
00:04:57,120 --> 00:05:00,300
Elle a dit que tout le monde veut son espace privé.

80
00:05:00,760 --> 00:05:04,100
Nous pourrions vivre ensemble pour toujours, mais nous n’avons pas besoin de nous voir toutes les minutes.

81
00:05:04,620 --> 00:05:08,080
J'étais d'accord avec elle. C'était une idée avancée.

82
00:05:12,640 --> 00:05:16,820
Elle a courageusement lutté contre le cancer et la douleur.

83
00:05:17,760 --> 00:05:20,800
Je veux que tu absorbes son courage à travers sa chambre.

84
00:05:22,800 --> 00:05:24,040
De plus,

85
00:05:24,600 --> 00:05:28,160
J'ai promis à elle et à ta mère que je prendrais soin de toi.

86
00:05:28,960 --> 00:05:32,540
Je veux donc qu’elle voie que je tiens parole.

87
00:05:43,400 --> 00:05:47,760
Concernant la dépense…

88
00:05:50,040 --> 00:05:54,000
Cela devrait provenir des revenus que vous avez réalisés vous-même.

89
00:05:54,000 --> 00:05:55,980
Vous ne pouvez pas toujours utiliser votre ancien argent, n’est-ce pas ?

90
00:05:56,140 --> 00:05:58,380
Tout le monde doit travailler.

91
00:06:01,380 --> 00:06:03,640
Pensez à ce que vous voulez faire.

92
00:06:03,640 --> 00:06:05,020
C'est un bon début.

93
00:06:08,140 --> 00:06:09,140
Aussi,

94
00:06:09,380 --> 00:06:13,780
fais attention à ton ton de voix puisque tu es une fille,

95
00:06:18,880 --> 00:06:21,260
Nira Kongsawat.

96
00:06:47,360 --> 00:06:48,620
Oh?

97
00:06:49,280 --> 00:06:50,720
Bonjour

98
00:06:53,060 --> 00:06:54,260
Matin.

99
00:06:54,260 --> 00:06:56,820
As-tu bien dormi la nuit dernière ?

100
00:06:58,620 --> 00:07:00,080
Avez-vous besoin d'aide ?

101
00:07:00,080 --> 00:07:01,160
Non non non.

102
00:07:01,160 --> 00:07:04,040
Viens t'asseoir ici.

103
00:07:08,540 --> 00:07:11,660
Que veux-tu pour le petit-déjeuner ?

104
00:07:11,660 --> 00:07:14,700
Cuisine thaïlandaise ou occidentale ? Je peux aussi faire du japonais.

105
00:07:15,680 --> 00:07:16,600
Hein ?

106
00:07:16,660 --> 00:07:22,720
Tous sont disponibles… porridge, œuf au plat, pain grillé ou natto et œuf cru.

107
00:07:23,180 --> 00:07:24,180
Ouah.

108
00:07:24,580 --> 00:07:27,600
Normalement, je ne bois que du café.

109
00:07:28,460 --> 00:07:32,220
C’est pourquoi vous n’avez que la peau sur les os.

110
00:07:33,500 --> 00:07:35,420
Les gars ne sont pas comme les chiens.

111
00:07:35,420 --> 00:07:37,280
Ils n'aiment pas les os

112
00:07:37,280 --> 00:07:41,780
donc nous, les filles, devrions être rondelettes.

113
00:07:41,780 --> 00:07:42,560
Comme ça.

114
00:07:42,560 --> 00:07:44,540
Hahaha tu es tellement…

115
00:07:44,580 --> 00:07:45,180
Hein ?

116
00:07:46,680 --> 00:07:47,860
Êtes-vous malade?

117
00:07:51,380 --> 00:07:52,380
Non non.

118
00:07:52,380 --> 00:07:54,480
C'est ma voix.

119
00:07:56,700 --> 00:07:59,340
Je vois. Est-ce ce qu'ils appellent Husky Charm ?

120
00:07:59,340 --> 00:08:01,500
Cela ressemble à l'un des chanteurs que je connais.

121
00:08:01,500 --> 00:08:03,040
Elle a la voix rauque comme toi.

122
00:08:03,420 --> 00:08:06,560
Laisse-moi penser à son nom hmm.

123
00:08:08,700 --> 00:08:10,000
L'endorphine ?

124
00:08:10,000 --> 00:08:11,240
Non, pas elle.

125
00:08:14,980 --> 00:08:17,500
Srisalai Suchartwut

126
00:08:17,500 --> 00:08:18,000
Hein ?

127
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
Oh, tu ne la connais pas ?

128
00:08:20,860 --> 00:08:23,780
(fredonnant une chanson)

129
00:08:30,160 --> 00:08:32,140
C'était avant même ma naissance.

130
00:08:32,520 --> 00:08:34,060
Sur-sri-ma-nee-jaem.

131
00:08:34,060 --> 00:08:34,560
Oups.

132
00:08:35,380 --> 00:08:38,220
J'aime ce suffixe que vous créez.

133
00:08:42,180 --> 00:08:44,540
Pourquoi le docteur ne descend-il pas ? Il est assez tard aujourd'hui

134
00:08:49,460 --> 00:08:50,460
Oui.

135
00:08:51,260 --> 00:08:52,260
Avec rendez-vous ?

136
00:08:53,340 --> 00:08:54,340
Mercredi ?

137
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
D'accord. Oui.

138
00:12:04,580 --> 00:12:07,760
Vous avez changé de coiffure aujourd'hui.

139
00:12:09,140 --> 00:12:11,180
Mais vous n’avez jamais changé la couleur de votre chemise.

140
00:12:13,860 --> 00:12:15,140
Quelle perte de temps.

141
00:12:15,140 --> 00:12:16,960
Plus j’ai de couleur, plus je dois perdre du temps à choisir.

142
00:12:20,300 --> 00:12:22,720
L'excuse du talentueux.

143
00:12:23,920 --> 00:12:25,760
Pour les autres.

144
00:12:26,000 --> 00:12:29,300
Mais pour moi, c’est une excuse pour être paresseux.

145
00:12:33,340 --> 00:12:34,800
Quelle est votre couleur préférée ?

146
00:12:40,140 --> 00:12:41,320
Blanc.

147
00:12:42,980 --> 00:12:44,940
Un blanc doux

148
00:12:46,700 --> 00:12:48,400
comme une fleur blanche dans la nuit.

149
00:12:51,600 --> 00:12:53,180
Cela m'a rappelé maman.

150
00:13:00,540 --> 00:13:01,640
Vous sentez-vous seul ?

151
00:13:04,700 --> 00:13:05,880
Pas beaucoup.

152
00:13:06,360 --> 00:13:08,300
J'essaie de faire autre chose comme tu l'as dit.

153
00:13:11,880 --> 00:13:13,740
Si vous pouvez comparer votre vie à la couleur,

154
00:13:14,200 --> 00:13:15,920
quelle est ta couleur de vie en ce moment ?

155
00:13:25,000 --> 00:13:26,240
Rose ancienne.

156
00:13:28,020 --> 00:13:30,120
Votre réponse est plus brillante que la dernière fois.

157
00:13:30,720 --> 00:13:32,380
Quelque chose de spécial s’est produit ?

158
00:13:37,620 --> 00:13:42,200
Peut-être… c'est parce que je sais juste ce que je veux faire.

159
00:13:43,280 --> 00:13:44,560
Tu veux dire…

160
00:13:46,820 --> 00:13:48,260
Ma future carrière.

161
00:13:48,780 --> 00:13:49,780
Hein ?

162
00:13:50,240 --> 00:13:51,940
Euh.

163
00:14:42,340 --> 00:14:43,340
Ouah.

164
00:14:46,680 --> 00:14:49,460
Aujourd'hui, nous aurons une pizza.

165
00:14:49,720 --> 00:14:51,380
Je ne cuisinerai pas.

166
00:14:51,380 --> 00:14:56,460
J'aimerais garder ce joli visage plus longtemps.

167
00:14:58,080 --> 00:15:01,440
Oh mon Dieu. En fait, je peux te maquiller tous les jours.

168
00:15:01,560 --> 00:15:03,480
Vous pouvez me dire quel genre de style vous souhaitez.

169
00:15:03,480 --> 00:15:04,320
Je peux tous les faire.

170
00:15:04,320 --> 00:15:05,080
Je prendrai cela comme une promesse.

171
00:15:05,120 --> 00:15:05,780
Attendez.

172
00:15:06,100 --> 00:15:09,220
Vous la prendrez pour modèle ?

173
00:15:09,220 --> 00:15:11,820
Qui te l'a dit ? Toutes les femmes aiment la beauté.

174
00:15:12,760 --> 00:15:15,320
Et les traits fins font de beaux oiseaux.

175
00:15:15,820 --> 00:15:17,940
Bobby Brown a dit un jour

176
00:15:17,940 --> 00:15:19,880
que même une femme sans maquillage

177
00:15:19,900 --> 00:15:22,400
aura au moins un baume à lèvres dans son sac.

178
00:15:22,400 --> 00:15:24,080
J'en ai deux.

179
00:15:25,220 --> 00:15:27,320
Mais je ne connais pas les autres articles de maquillage.

180
00:15:27,320 --> 00:15:29,840
C'était tellement déroutant quand je suis allé au magasin.

181
00:15:31,560 --> 00:15:32,560
Tu vois?

182
00:15:39,260 --> 00:15:40,260
Oups

183
00:15:42,620 --> 00:15:44,480
Calme-toi. Utilisez un toucher doux. Faites-le doucement.

184
00:15:44,940 --> 00:15:46,340
Oh mon Dieu. C'est tellement gras et brillant

185
00:15:46,340 --> 00:15:48,480
Tante On. J'ai dit de le faire doucement

186
00:15:49,860 --> 00:15:50,700
G-e-n-t-l-y.

187
00:15:52,460 --> 00:15:54,140
Ne frotte pas

188
00:15:55,100 --> 00:15:55,820
Touchez.

189
00:15:56,180 --> 00:15:58,300
C’est tellement irritant pour les yeux.

190
00:16:00,340 --> 00:16:02,320
Se maquiller, c'est toujours comme ça.

191
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
Café.

192
00:16:06,580 --> 00:16:08,940
Merci.

193
00:16:10,500 --> 00:16:11,440
Hmm Tante…

194
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
Oui, docteur ?

195
00:16:13,600 --> 00:16:15,780
Je vais continuer à travailler.

196
00:16:15,780 --> 00:16:17,800
Je peux m'asseoir ici pour que tu voies mon visage.

197
00:16:17,800 --> 00:16:18,900
Non, merci.

198
00:16:21,220 --> 00:16:22,800
Quelque chose à manger pour moi ?

199
00:16:23,800 --> 00:16:25,040
Oui?

200
00:16:55,400 --> 00:16:56,700
Salut Chatchawee.

201
00:16:57,240 --> 00:16:59,740
Des nouvelles du nouveau projet ? Tout va bien ?

202
00:17:01,100 --> 00:17:02,380
Comme prévu.

203
00:17:02,760 --> 00:17:04,960
Il vient rarement au bureau.

204
00:17:05,940 --> 00:17:07,440
Comment connaissiez-vous son emploi du temps ?

205
00:17:09,440 --> 00:17:12,040
En fait, vous ne devriez pas être celui qui a demandé la mise à jour.

206
00:17:13,160 --> 00:17:16,220
Il ferait mieux de vous le signaler lui-même.

207
00:17:19,000 --> 00:17:20,580
Faites attention à votre parole.

208
00:17:20,580 --> 00:17:22,780
Vous rendrez ce repas déplaisant

209
00:17:24,560 --> 00:17:26,200
Comme vous l'avez dit.

210
00:17:26,200 --> 00:17:30,740
C'est la première fois depuis des semaines que je déjeune avec mon frère

211
00:17:32,300 --> 00:17:33,320
et mon mari.

212
00:17:45,320 --> 00:17:46,920
Je ferais mieux de partir maintenant.

213
00:17:47,420 --> 00:17:47,920
Hé.

214
00:17:47,920 --> 00:17:48,500
je vais…

215
00:17:48,500 --> 00:17:52,020
Où vas-tu ?

216
00:17:55,360 --> 00:18:00,340
Et s’il vous plaît, tournez au moins votre visage dans cette direction lorsque je vous parle.

217
00:18:07,160 --> 00:18:08,360
Bonjour soeurette

218
00:18:08,680 --> 00:18:11,240
Bonjour Rungrong.

219
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Oui

220
00:18:13,300 --> 00:18:18,540
Je voudrais demander si Chatchawee est un modèle pour mon événement…

221
00:18:18,540 --> 00:18:20,100
est-ce qu'il va bien ?

222
00:18:21,160 --> 00:18:22,160
Chatchawee !

223
00:18:22,700 --> 00:18:25,780
Où vas-tu? Vous ne pouvez aller nulle part.

224
00:18:27,220 --> 00:18:28,360
Chatchawee.

225
00:18:29,060 --> 00:18:31,280
Tu ne peux pas me laisser comme ça.

226
00:18:32,000 --> 00:18:33,260
Chat!

227
00:18:34,980 --> 00:18:36,300
Pourquoi ne m'aides-tu pas, Chomthawach ?

228
00:18:36,300 --> 00:18:37,700
Rong. C'est assez.

229
00:18:38,300 --> 00:18:39,300
Chatchawee !

230
00:18:39,440 --> 00:18:40,440
Revenir.

231
00:18:40,580 --> 00:18:41,580
Chatchawee.

232
00:18:42,620 --> 00:18:44,640
Hé. Vous n’avez pas encore raccroché.

233
00:18:48,160 --> 00:18:50,980
Oui, soeurette. Hein ?

234
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
Qu'est-ce que c'est ça?

235
00:19:00,520 --> 00:19:03,320
Alors tu as raccroché sans me le dire ?

236
00:19:05,800 --> 00:19:08,380
Si j'étais elle, je ferais ça aussi.

237
00:19:09,060 --> 00:19:10,060
Chom !

238
00:19:10,400 --> 00:19:12,060
Pourquoi aimes-tu me chahuter ?

239
00:19:12,060 --> 00:19:14,640
Est-ce que ce sera un moment où vous apporterez votre soutien ?

240
00:19:15,280 --> 00:19:20,040
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? Raccroche mon appel téléphonique. Laissez-moi.

241
00:19:21,680 --> 00:19:22,680
Êtes-vous sérieux?

242
00:19:23,640 --> 00:19:24,960
Vous ne réalisez rien ?

243
00:19:27,560 --> 00:19:31,540
Je les aimerais aussi parce que tu es tellement ennuyeux.

244
00:19:33,020 --> 00:19:34,340
Hé!

245
00:19:34,780 --> 00:19:37,460
Je suis ta sœur.

246
00:19:38,120 --> 00:19:38,980
Rungrong

247
00:19:39,300 --> 00:19:41,240
Je vous préviens tellement de fois auparavant.

248
00:19:41,560 --> 00:19:43,200
Si vous ne vous améliorez pas,

249
00:19:43,660 --> 00:19:44,700
il vous quittera pour de vrai.

250
00:19:46,580 --> 00:19:47,320
Chomthawach !

251
00:20:20,840 --> 00:20:22,120
Chatchawee parle.

252
00:20:22,320 --> 00:20:25,300
Nous mettons la photo sur le cadre et elle est prête à être récupérée.

253
00:20:25,300 --> 00:20:27,620
D'accord. Je vais le chercher.

254
00:21:11,540 --> 00:21:13,940
Mon patient a besoin de votre aide.

255
00:21:14,760 --> 00:21:16,040
Votre patiente ?

256
00:21:16,800 --> 00:21:18,840
Je suis désolé mais je ne suis pas infirmière.

257
00:21:20,120 --> 00:21:22,380
Elle veut juste que tu l'aides à se maquiller

258
00:21:27,240 --> 00:21:29,360
Qui est-elle ? Pourquoi devrais-je l'aider ?

259
00:21:30,200 --> 00:21:33,120
Alors vous préférez maquiller uniquement Tante On ?

260
00:21:33,120 --> 00:21:35,240
J'ai entendu dire que vous vouliez devenir maquilleuse professionnelle.

261
00:21:38,380 --> 00:21:39,840
Laissez-moi voir son visage d'abord.

262
00:21:40,380 --> 00:21:42,940
Si ça ne marche pas,

263
00:21:43,340 --> 00:21:44,480
Je ne le ferai pas.

264
00:21:46,080 --> 00:21:47,380
Quoi?

265
00:21:49,240 --> 00:21:50,420
S'il te plaît, comprends si je ne le fais pas

266
00:22:09,500 --> 00:22:13,120
Madame, voici Nira, la sœur de ma femme.

267
00:22:13,820 --> 00:22:14,820
Et voici Madame Ingorn.

268
00:22:23,980 --> 00:22:25,100
Bonjour Madame.

269
00:22:25,740 --> 00:22:27,140
Bonjour.

270
00:22:27,900 --> 00:22:32,100
Tu es si mignonne et jolie.

271
00:22:32,100 --> 00:22:35,500
Donc je sais pourquoi il ne laisse pas les autres te voir.

272
00:22:41,820 --> 00:22:43,680
Eh bien, c'est l'histoire.

273
00:22:43,680 --> 00:22:45,980
Je dois assister à un événement avec mes amis

274
00:22:45,980 --> 00:22:48,400
et j'ai oublié de réserver la maquilleuse à l'avance.

275
00:22:48,400 --> 00:22:51,080
Personne n'est donc disponible pour le moment.

276
00:22:51,080 --> 00:22:54,280
Ensuite, le docteur Benjang a dit que vous aviez un talent dans ce domaine

277
00:22:55,260 --> 00:22:57,440
donc je voudrais demander votre aide.

278
00:22:57,440 --> 00:23:00,080
J'apporte déjà les articles de maquillage avec moi. C'est dans la voiture.

279
00:23:01,900 --> 00:23:04,880
Aucun problème. Je peux vous aider avec ça.

280
00:24:07,800 --> 00:24:08,800
Ouah.

281
00:24:09,620 --> 00:24:10,780
C'est sympa.

282
00:24:12,020 --> 00:24:13,020
Je n’en crois pas mes yeux.

283
00:24:15,660 --> 00:24:18,020
Mais est-ce trop mou ?

284
00:24:23,240 --> 00:24:24,280
Non, je pense que ça va.

285
00:24:24,700 --> 00:24:26,760
Cela vous fera paraître plus jeune lorsque vous prendrez une photo.

286
00:24:33,740 --> 00:24:37,240
Merci. C'est votre compensation.

287
00:24:38,500 --> 00:24:41,460
Non, ça va. Le docteur Benjang m'a demandé de vous aider.

288
00:24:41,500 --> 00:24:44,740
Mais si cela vous plaît, la prochaine fois, nous pourrons parler de la compensation. Plus tard.

289
00:24:48,740 --> 00:24:50,680
Si tu le dis. Alors, puis-je avoir votre numéro ?

290
00:24:53,120 --> 00:24:54,280
Je n'ai pas de numéro.

291
00:24:56,860 --> 00:24:58,720
Quoi? Vous n'avez pas de numéro ?

292
00:25:00,420 --> 00:25:01,660
Vous avez raison. Je n'ai pas de numéro de téléphone.

293
00:25:02,360 --> 00:25:04,440
Si vous rencontrez un problème, appelez simplement le docteur Benjang.

294
00:25:06,880 --> 00:25:07,880
Merci.

295
00:25:12,820 --> 00:25:15,980
Vous n'avez pas de téléphone portable ? Comment est-ce possible ?

296
00:25:19,960 --> 00:25:21,740
Un enfant tellement bizarre.

297
00:25:22,940 --> 00:25:24,940
Madame arrive.

298
00:25:24,940 --> 00:25:25,940
Où est-elle ?

299
00:25:26,560 --> 00:25:27,560
Waouh

300
00:25:28,560 --> 00:25:30,560
Tu es si belle aujourd'hui.

301
00:25:31,000 --> 00:25:32,580
Bonjour ma sœur.

302
00:25:33,420 --> 00:25:37,560
Pourquoi es-tu si brillante et si belle aujourd'hui ?

303
00:25:37,560 --> 00:25:39,020
Puis-je savoir ce qui s'est passé ?

304
00:25:39,020 --> 00:25:39,740
Vraiment?

305
00:25:39,740 --> 00:25:40,580
Bien sûr.

306
00:25:40,580 --> 00:25:43,140
En fait, je n'ai rien fait.

307
00:25:43,140 --> 00:25:47,680
Et j'ai presque oublié l'événement de ce soir

308
00:25:47,680 --> 00:25:49,740
je dois donc appeler une toute nouvelle maquilleuse.

309
00:25:49,740 --> 00:25:52,840
Cela n'a pas l'air étrange, n'est-ce pas ?

310
00:25:52,840 --> 00:25:53,980
Je peux confirmer que tu es si jolie aujourd'hui.

311
00:25:54,680 --> 00:25:59,180
Madame, ce n'est pas étrange mais c'est effectivement très bon.

312
00:25:59,180 --> 00:26:02,640
Tu as l'air si jeune. Prenons un selfie ?

313
00:26:02,640 --> 00:26:04,920
Bien sûr. Venez, venez tout le monde.

314
00:26:11,040 --> 00:26:13,740
Ouah. Regarder! Ça a l'air bien.

315
00:26:13,740 --> 00:26:15,560
Laissez-moi vérifier.

316
00:26:15,560 --> 00:26:17,100
Vous avez l'air rosé même sur la photo.

317
00:26:18,520 --> 00:26:21,440
Très bon et très jeune. Si brillant.

318
00:26:21,440 --> 00:26:24,920
Regarde la photo

319
00:26:25,420 --> 00:26:27,580
Attendez une minute. J'y retournerai.

320
00:26:27,580 --> 00:26:28,580
Bien sûr.

321
00:26:29,880 --> 00:26:31,500
S'il vous plaît, prenez votre temps. Voir? Tellement joli.

322
00:26:39,600 --> 00:26:41,220
Oui, madame ?

323
00:26:42,240 --> 00:26:44,300
Bonjour, Docteur.

324
00:26:44,300 --> 00:26:47,400
Désolé de vous déranger encore.

325
00:26:47,400 --> 00:26:53,180
Mais j'aimerais savoir si ta sœur peut devenir ma maquilleuse permanente ?

326
00:26:53,180 --> 00:26:56,480
Aujourd'hui, j'ai été énormément félicitée pour ses talents de maquilleuse.

327
00:26:56,480 --> 00:26:58,600
Je suis tellement content.

328
00:27:00,880 --> 00:27:03,300
je vais lui demander

329
00:27:03,300 --> 00:27:05,020
et laissez-la vous recontacter.

330
00:27:06,100 --> 00:27:07,100
Merci.

331
00:27:07,300 --> 00:27:10,660
Au fait, elle peut commencer le travail demain.

332
00:27:10,720 --> 00:27:14,180
J'aurai un autre événement à 17h.

333
00:27:14,180 --> 00:27:18,420
Dites-lui aussi que l’indemnisation ne me dérangera pas.

334
00:27:18,580 --> 00:27:20,640
D'accord.

335
00:27:23,480 --> 00:27:24,480
Bien.

336
00:27:25,520 --> 00:27:28,000
Voulez-vous accepter le cas? Mme maquilleuse ?

337
00:27:32,620 --> 00:27:35,960
En fait, je n’ai pas fait grand-chose aujourd’hui.

338
00:27:37,200 --> 00:27:40,440
Elle en était tellement contente.

339
00:27:43,820 --> 00:27:47,340
Qu'en penses-tu? Dois-je accepter ?

340
00:27:51,080 --> 00:27:52,980
C'est ta passion ou pas ?

341
00:27:58,980 --> 00:28:00,320
Alors faites-le.

342
00:28:01,020 --> 00:28:03,780
Vous pouvez mettre en pratique vos compétences et également gagner de l'argent.

343
00:28:04,240 --> 00:28:07,160
Elle aura un événement auquel assister presque tous les jours.

344
00:28:09,600 --> 00:28:12,780
Et demain, je dois sortir.

345
00:28:12,780 --> 00:28:14,140
Je dois acheter plus de choses.

346
00:28:32,200 --> 00:28:39,880
12 juin 2019. Le patient semblait plus déterminé.

347
00:28:40,080 --> 00:28:45,600
Elle réagit plus rapidement lorsqu’il s’agit de quelque chose avec lequel elle est d’accord. Elle était plus ouverte d'esprit.

348
00:28:46,060 --> 00:28:47,595
Le médicament

349
00:28:47,600 --> 00:28:52,120
et l'environnement semblable à celui d'une maison ont été le grand soutien.

350
00:28:56,460 --> 00:28:57,820
Mais

351
00:28:58,820 --> 00:29:16,600
on a remarqué que son expression faciale et ses yeux étaient toujours horribles, comme si quelque chose de si profond lui était inculqué.

352
00:29:18,800 --> 00:29:19,940
Dans ce cas,

353
00:29:20,660 --> 00:29:22,180
la patiente avait plusieurs couches dans son esprit.

354
00:29:23,325 --> 00:29:25,055
Nous devons enquêter

355
00:29:26,320 --> 00:29:28,840
plus sur ce qu'elle voulait vraiment.

356
00:30:40,620 --> 00:30:43,660
Il est presque 17 heures. Pourquoi ne vient-elle pas ?

357
00:30:48,315 --> 00:30:49,635
Ah, tu es là.

358
00:30:53,215 --> 00:30:55,685
Je m'inquiète juste pour l'heure.

359
00:30:57,095 --> 00:30:59,965
Vous m'avez dit de vous retrouver à 17 heures, alors je viens à 17 heures.

360
00:31:08,845 --> 00:31:10,055
Quelle est la couleur de ta robe ?

361
00:31:10,985 --> 00:31:14,045
Or antique

362
00:31:14,780 --> 00:31:21,320
Un joli. Je vais donc vous rendre plus féroce aujourd'hui.

363
00:31:24,160 --> 00:31:25,600
S'il vous plaît, fermez les yeux.

364
00:31:35,200 --> 00:31:36,320
Bonjour

365
00:31:36,980 --> 00:31:40,160
Bonjour ma sœur ?

366
00:31:40,160 --> 00:31:47,180
Quoi de neuf pour aujourd'hui ?

367
00:31:47,800 --> 00:31:51,260
Elle me maquille.

368
00:31:52,000 --> 00:31:55,840
Hmm. Je n’en suis pas sûr. Laissez-moi lui demander d'abord.

369
00:31:56,600 --> 00:31:59,340
D'accord. Bien. Je te rappellerai.

370
00:32:01,880 --> 00:32:05,820
Hé. Pouvez-vous maquiller une personne supplémentaire ?

371
00:32:05,820 --> 00:32:10,160
Depuis la dernière fois, tout le monde a tellement aimé ton maquillage.

372
00:32:10,160 --> 00:32:13,400
Ils n’arrêtaient pas de me demander qui était ma maquilleuse.

373
00:32:13,895 --> 00:32:15,055
Veuillez rechercher

374
00:32:18,080 --> 00:32:21,400
Cette femme qui vient de m'appeler s'appelle Rungrong Siriwat.

375
00:32:21,400 --> 00:32:23,820
Elle est issue de la classe supérieure.

376
00:32:23,820 --> 00:32:28,640
Son mari a fait de belles affaires et est vraiment un bel homme.

377
00:32:29,025 --> 00:32:32,305
Si elle t'aime, je peux te garantir

378
00:32:32,400 --> 00:32:34,500
beaucoup d'emplois qui viendront dans le futur.

379
00:33:14,205 --> 00:33:17,525
Cette femme qui vient de m'appeler s'appelle Rungrong Siriwat.

380
00:33:17,525 --> 00:33:18,865
Elle est issue de la classe supérieure.

381
00:33:19,640 --> 00:33:24,680
Son mari a fait de belles affaires et est vraiment un bel homme.

382
00:33:25,180 --> 00:33:28,000
Si elle t'aime,

383
00:33:28,000 --> 00:33:30,820
Je pourrais garantir de nombreux emplois à l’avenir.

384
00:33:32,405 --> 00:33:35,315
Alors, encore une affaire pour aujourd'hui ?

385
00:33:36,540 --> 00:33:37,620
Je ne suis plus disponible après ça.

386
00:33:41,160 --> 00:33:45,760
Bien. C’est un horaire abrupt donc je peux comprendre si vous n’êtes pas libre.

387
00:34:08,100 --> 00:34:11,940
Fait. Veuillez regarder le miroir.

388
00:34:13,520 --> 00:34:17,120
Oh mon Dieu. J'adore ce style.

389
00:34:18,785 --> 00:34:20,785
Cela me donne un aspect complètement différent de l’habituel.

390
00:34:22,495 --> 00:34:25,635
Bien, bien. Combien facturerez-vous pour cette fois ?

391
00:34:26,145 --> 00:34:27,255
10 000 THB

392
00:34:32,195 --> 00:34:33,915
Donnez-moi votre numéro de compte.

393
00:34:36,915 --> 00:34:40,005
S’il vous plaît, ne dites pas que vous ne l’avez pas.

394
00:34:40,005 --> 00:34:41,005
Je n’ai pas d’argent en main pour le moment.

395
00:34:42,185 --> 00:34:44,515
Je peux vous l'envoyer par téléphone.

396
00:34:44,820 --> 00:34:46,560
Vous aurez donc également mon numéro.

397
00:34:55,260 --> 00:34:56,920
Un cinglé.

398
00:34:57,915 --> 00:35:00,375
Mais au moins, elle a un téléphone aujourd'hui.

399
00:35:07,025 --> 00:35:09,985
Aujourd'hui est une si bonne journée. Le temps est bon non plus.

400
00:35:09,985 --> 00:35:14,340
Eh bien, Madame Ingorn est-elle arrivée, pensé ? Elle semblait prendre beaucoup de temps pour s'habiller aujourd'hui.

401
00:35:16,380 --> 00:35:17,320
Tellement belle Madame.

402
00:35:20,400 --> 00:35:24,620
Vous devez partager le numéro de votre maquilleuse.

403
00:35:25,200 --> 00:35:28,960
Bien sûr. Je viens aussi d'avoir son numéro.

404
00:35:29,300 --> 00:35:34,860
Mais elle semble parfois arrogante et occupée. Je ne sais pas comment expliquer.

405
00:35:35,240 --> 00:35:39,300
À propos, ses articles de maquillage ne sont pas si habituels.

406
00:35:39,305 --> 00:35:42,465
Je pense qu'elle doit venir d'une famille riche.

407
00:35:42,485 --> 00:35:45,525
Oh, et son ton de voix est assez direct.

408
00:35:45,525 --> 00:35:47,860
Quel-est son nom?

409
00:35:47,860 --> 00:35:51,360
Elle s'appelle Nira. Vous pouvez essayer de l'appeler.

410
00:35:51,360 --> 00:35:56,380
Je veux qu'elle m'aide aussi pour l'événement à venir.

411
00:35:57,320 --> 00:35:59,960
Oh d'accord. J'essaierai de la contacter plus tard.

412
00:36:09,380 --> 00:36:11,380
Êtes-vous rassasié ?

413
00:36:13,920 --> 00:36:15,140
Comment s'est passé aujourd'hui ?

414
00:36:15,985 --> 00:36:16,985
Bien.

415
00:36:17,380 --> 00:36:22,700
Je viens d'ouvrir le compte bancaire, d'acheter le téléphone portable, les articles de maquillage.

416
00:36:22,820 --> 00:36:24,760
Et je pense que je ferai aussi la carte de visite.

417
00:36:24,760 --> 00:36:25,660
C'est bien.

418
00:36:28,700 --> 00:36:31,920
Et qu'en est-il de vos documents ? Est-ce que ça allait ?

419
00:36:32,645 --> 00:36:33,815
Rien à craindre.

420
00:36:34,420 --> 00:36:35,140
Tante sur…

421
00:36:35,240 --> 00:36:35,800
Oui ?

422
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
Docteur,

423
00:36:37,900 --> 00:36:42,000
J'ai quelque chose à te surprendre. Veuillez patienter une minute.

424
00:36:45,500 --> 00:36:46,500
Qu'est-ce que c'est?

425
00:36:59,840 --> 00:37:05,120
Seulement un petit cadeau de mes premiers gains.

426
00:37:08,820 --> 00:37:13,360
Merci beaucoup pour tous les délicieux repas chaque jour.

427
00:37:17,640 --> 00:37:23,160
Oh cher. D'accord, d'accord.

428
00:37:37,900 --> 00:37:38,900
Merci.

429
00:37:41,880 --> 00:37:43,460
Voulez-vous que je l'ouvre maintenant ?

430
00:37:57,495 --> 00:37:59,975
Alors tu t'ennuies de ma chemise blanche ?

431
00:38:00,420 --> 00:38:03,980
Cette couleur te va aussi. Vous êtes stable et inflexible.

432
00:38:07,240 --> 00:38:09,020
C'est… un étrange compliment.

433
00:38:12,180 --> 00:38:13,260
Docteur

434
00:38:17,080 --> 00:38:27,920
Merci beaucoup, Docteur, pour tout. Si je ne t’avais pas eu, je me serais senti perdu.

435
00:38:32,400 --> 00:38:35,440
Je crois que vous réussirez.

436
00:38:42,460 --> 00:38:45,740
Et le mien ? Dois-je le déballer aussi ?

437
00:38:45,900 --> 00:38:46,960
Laisse-moi t'aider

438
00:38:48,540 --> 00:38:50,280
Tellement excité

439
00:38:59,340 --> 00:39:02,660
Oh mon Dieu. Tu m'as donné tout ça ?

440
00:39:05,640 --> 00:39:08,900
Oh mon Dieu. C'est trop. Je ne sais pas comment les utiliser.

441
00:39:48,895 --> 00:39:49,895
Bonjour?

442
00:39:50,565 --> 00:39:51,565
Bonjour?

443
00:39:52,000 --> 00:39:53,320
Est-ce le numéro de Nira.

444
00:39:53,620 --> 00:39:56,480
Oui. Nira parle.

445
00:39:56,480 --> 00:39:59,580
Je m'appelle Rungrong. Rungrong Siriwat.

446
00:40:12,780 --> 00:40:14,420
J'ai reçu votre numéro de Madame Ingorn.

447
00:40:14,420 --> 00:40:17,240
Je veux que tu me maquilles. Maintenant.

448
00:40:23,500 --> 00:40:27,960
Je ne suis pas disponible si vous n'avez pas pris rendez-vous à l'avance

449
00:40:29,820 --> 00:40:32,420
Es-tu si occupé que ça pour oser me parler comme ça ?

450
00:40:32,600 --> 00:40:36,320
Savez-vous qui je suis ? Et combien d'événements

451
00:40:36,320 --> 00:40:39,160
Je te donne une chance de plus. Veux-tu me maquiller ?

452
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
NON!

453
00:40:44,080 --> 00:40:45,920
Je ne suis pas disponible.

454
00:40:54,440 --> 00:40:59,880
Chienne! Pour qui te prends-tu ?

455
00:41:00,760 --> 00:41:01,760
je n'en ai aucune idée

456
00:41:03,320 --> 00:41:05,740
Je ne te l'ai pas demandé, Waew.

457
00:41:05,900 --> 00:41:08,840
Appelle Pan pour qu'il vienne ici pour me maquiller.

458
00:41:09,960 --> 00:41:12,020
Pourquoi restes-tu immobile ? Aller!

459
00:41:31,740 --> 00:41:39,420
Il m'a choisi plutôt que toi. Espèce de psychose ! Regardez-vous dans le miroir.

460
00:41:39,420 --> 00:41:54,540
Qui voudrait te regarder ? Qui voudrait regarder un malade comme toi ?

462
00:43:32,080 --> 00:43:35,160
Aujourd'hui, nous avons un shumai aux crevettes. Je suis chef.

463
00:43:36,220 --> 00:43:39,240
Non, je mangerai d’abord des pommes roses.

464
00:43:40,060 --> 00:43:41,840
Médecin! Vous devez manger le plat principal avant les fruits

465
00:43:43,615 --> 00:43:44,615
WOW !

466
00:43:45,045 --> 00:43:46,375
Nira

467
00:43:47,715 --> 00:43:51,035
Tu es si jolie comme une star aujourd'hui.

468
00:43:53,020 --> 00:43:54,260
Médecin

469
00:43:54,440 --> 00:43:56,980
ça te dérangerait si j'emprunte ta voiture ?

470
00:44:00,595 --> 00:44:03,525
Vous savez conduire et vous connaissez le chemin ?

471
00:44:04,135 --> 00:44:07,305
Oui, je peux conduire. Si je me perds, Google peut m'aider.

472
00:44:07,480 --> 00:44:10,575
Et… j’ai envie du fruit maintenant.

473
00:44:10,580 --> 00:44:12,940
Nous en avons plein dans le frigo.

474
00:44:12,940 --> 00:44:15,380
Pomme rose, papaye, ananas… Je peux vous le préparer maintenant.

475
00:44:15,420 --> 00:44:16,500
Non, non, ça va.

476
00:44:18,520 --> 00:44:21,240
Je… veux juste manger les fruits du magasin que j'achète souvent.

477
00:44:25,000 --> 00:44:28,300
Alors pourquoi pas ? Allez-y doucement. Ce n'est pas une mauvaise idée de sortir.

478
00:44:42,960 --> 00:44:44,960
Votre jujube est prêt. Voilà

479
00:44:45,840 --> 00:44:46,840
Tu veux autre chose ?

480
00:44:48,440 --> 00:44:51,340
Cette orange a été importée de Corée du Sud. Un super.

481
00:44:52,240 --> 00:44:54,780
C'est aussi la pomme importée.

482
00:44:54,780 --> 00:45:01,640
Et la poire chinoise dorée… ou avocat. Vous pouvez tout essayer, au cas où vous en voudriez plus.

483
00:45:03,560 --> 00:45:05,640
D'accord. La prochaine fois, veuillez revenir.

484
00:45:13,340 --> 00:45:16,320
Bonjour Monsieur Chat. Que veux-tu pour aujourd’hui ?

485
00:45:16,740 --> 00:45:17,740
Bonjour. Laissez-moi voir d'abord.

486
00:45:21,660 --> 00:45:25,780
Celui-ci vient de Corée du Sud. Orange de la meilleure qualité.

487
00:45:30,460 --> 00:45:32,040
Me donnerez-vous un prix spécial ?

488
00:45:32,120 --> 00:45:37,720
Pourquoi pas si c'est toi ? Mon client préféré.

489
00:46:26,520 --> 00:46:27,880
Quoi ??

490
00:46:29,680 --> 00:46:31,520
Désolé. Je suis vraiment désolé.

491
00:46:51,380 --> 00:46:53,380
Je suis désolé. je n'ai pas fait attention

492
00:46:56,980 --> 00:46:58,980
Attendez.

493
00:47:11,100 --> 00:47:12,460
Vous avez un permis de conduire, n'est-ce pas ?

494
00:47:15,880 --> 00:47:18,700
Je reviens tout juste de l'étranger.

495
00:47:19,120 --> 00:47:20,120
D'accord

496
00:47:20,140 --> 00:47:21,720
Peu importe. Alors attendez une minute.

497
00:47:44,075 --> 00:47:46,715
Oui. S'il vous plaît, soyez dépêché. D'accord.

498
00:47:49,395 --> 00:47:50,395
D'accord

499
00:47:56,455 --> 00:47:57,515
Terminé

500
00:47:57,915 --> 00:47:59,875
J'ai dit à l'assureur que c'était de ma faute

501
00:48:02,885 --> 00:48:04,585
Mais… mais je

502
00:48:05,400 --> 00:48:08,960
Pas de souci. Mais il faudra peut-être un certain temps avant qu'ils n'arrivent. Pouvez-vous attendre?

503
00:48:13,700 --> 00:48:14,860
Nous...

504
00:48:16,265 --> 00:48:17,625
Nous nous sommes déjà rencontrés.

505
00:48:19,800 --> 00:48:23,100
Même si tu as changé de coiffure, je m'en souviens encore.

506
00:48:27,900 --> 00:48:29,900
Oui.

507
00:48:34,240 --> 00:48:35,240
je suis

508
00:48:35,360 --> 00:48:36,460
Chatchawee

509
00:48:40,420 --> 00:48:41,420
Nira

510
00:48:48,100 --> 00:48:51,600
On va prendre un café ensemble en attendant ? Je ne pense pas qu’ils viendront vite.

511
00:49:14,420 --> 00:49:15,740
Vous habitez par ici ?

512
00:49:16,920 --> 00:49:17,920
Non

513
00:49:19,725 --> 00:49:22,875
C'est juste que... j'aime juste les fruits ici. Tous les jeudis, à 11h.

514
00:49:47,040 --> 00:49:48,040
Comment le saviez-vous ?

515
00:49:50,600 --> 00:49:52,360
Qu'est-ce que tu veux comme verre ?

516
00:50:05,980 --> 00:50:07,640
- Oncle
- Oui ?

517
00:50:07,860 --> 00:50:09,300
Vous le buvez sans ajouter de sucre ?

518
00:50:10,540 --> 00:50:13,560
Si je mets du sucre dessus, je n’obtiens pas le goût amer du café.

519
00:50:14,700 --> 00:50:18,840
Un café sucré est un bonbon.

520
00:50:21,200 --> 00:50:25,320
Un homme devrait boire du café fort, tu sais ?

521
00:50:25,680 --> 00:50:26,680
Oui.

522
00:50:32,680 --> 00:50:33,680
Voulez-vous essayer?

523
00:50:36,220 --> 00:50:38,220
Je le rends déjà plus cool.

524
00:50:42,180 --> 00:50:44,720
Du café noir, en ajoutant du shot et de la moitié d'eau, s'il vous plaît

525
00:50:46,900 --> 00:50:48,540
Deux, s'il vous plaît.

526
00:50:55,060 --> 00:50:59,100
Tu bois du café comme un homme

527
00:51:02,820 --> 00:51:03,940
Non.

528
00:51:04,300 --> 00:51:09,340
Nous préférons simplement le même type de café.

529
00:51:20,060 --> 00:51:22,080
L'assureur vient d'arriver.

530
00:51:46,520 --> 00:51:47,960
Merci.

531
00:52:00,900 --> 00:52:02,880
Désolé d'avoir écrasé ta voiture

532
00:52:03,220 --> 00:52:05,240
et merci pour le permis de conduire.

533
00:52:11,300 --> 00:52:12,300
Ici.

534
00:52:16,700 --> 00:52:18,020
Heureux de vous revoir.

535
00:52:29,840 --> 00:52:30,840
Attendez.

536
00:52:38,655 --> 00:52:39,905
Si je veux te revoir

537
00:52:40,960 --> 00:52:44,660
que dois-je faire à part me faire écraser par la vôtre ?

538
00:52:49,400 --> 00:52:50,920
Hum

539
00:52:51,320 --> 00:52:56,600
laisse-moi réfléchir à ce que tu devrais faire.

540
00:54:05,145 --> 00:54:06,565
Je suis vraiment désolé, docteur.

541
00:54:07,435 --> 00:54:09,505
Je ne l'ai pas vu venir.

542
00:54:10,305 --> 00:54:12,305
C'était bien si personne n'était blessé.

543
00:54:13,595 --> 00:54:16,275
Et l'autre partie ?

544
00:54:16,525 --> 00:54:17,895
Ne s'est-il pas plaint que vous n'aviez pas le permis ?

545
00:54:21,455 --> 00:54:24,455
Non, il ne l'a pas fait. Nous avons tous les deux une assurance automobile.

546
00:54:24,460 --> 00:54:26,020
Il peut donc se faire signaler que c’est de sa faute.

547
00:54:27,740 --> 00:54:29,540
Je ne pouvais pas croire

548
00:54:29,700 --> 00:54:31,780
il y a encore une telle personne comme ça de nos jours

549
00:54:44,245 --> 00:54:45,245
Chatchawee

550
00:54:46,400 --> 00:54:47,760
Thérayossakul.

551
00:54:50,820 --> 00:54:52,500
Je connais très bien son nom

552
00:55:30,340 --> 00:55:31,380
Chatchawee

553
00:55:32,315 --> 00:55:33,965
Teerayosakul

554
00:55:37,015 --> 00:55:38,695
Je connais très bien son nom

555
00:55:48,000 --> 00:55:51,360
Je pense que je dois trouver un moment pour passer le permis de conduire

556
00:55:52,240 --> 00:55:53,640
Bien !

557
00:55:53,820 --> 00:55:56,080
Vous devriez l'avoir.

558
00:56:31,520 --> 00:56:38,420
Si je veux te revoir, que dois-je faire à part me faire écraser ma voiture par la tienne ?

559
00:56:38,580 --> 00:56:45,260
Hmm... laisse-moi réfléchir à ce que tu devrais faire.

560
00:56:49,860 --> 00:56:54,180
Je verrai à quel point tu veux me voir

561
00:57:40,040 --> 00:57:44,200
Après plusieurs écoutes, je pense que c'est devenu une bonne chanson

562
00:57:44,500 --> 00:57:51,920
Laisse-moi te voir face. Cela signifie que vous êtes amoureux de quelqu'un.

563
00:57:53,680 --> 00:57:57,560
Oh non. Je n’aime personne.

564
00:57:59,940 --> 00:58:03,560
Pourquoi parles-tu ainsi ?

565
00:58:04,120 --> 00:58:09,500
Réfléchissez bien au fait que vous n’aimez personne ou que vous ne trouvez toujours pas celui qu’il vous faut aimer.

566
00:58:11,945 --> 00:58:14,025
Ma mère m'a dit que l'amour est épouvantable.

567
00:58:16,295 --> 00:58:18,795
C’est toujours facile de commencer à aimer quelqu’un.

568
00:58:19,365 --> 00:58:20,855
Mais c’est tellement difficile de vouloir oublier cet amour.

569
00:58:24,520 --> 00:58:27,580
Oui. C'est de la même manière que le Docteur n'a jamais oublié Mme Proong.

570
00:58:31,100 --> 00:58:32,860
Parce qu'elle était si adorable.

571
00:58:34,685 --> 00:58:36,255
Mais j'aime vraiment cette chanson.

572
00:58:36,845 --> 00:58:37,845
j'achèterai la chanson originale

573
00:58:38,795 --> 00:58:39,995
Bien, bien.

574
00:58:40,760 --> 00:58:46,320
Si vous écoutez la version originale, vous l’aimerez davantage. Le son est million de fois meilleur que ma version.

575
00:59:23,600 --> 00:59:27,580
Chat. Épargnez-moi votre temps pendant un ou deux jours.

576
00:59:27,580 --> 00:59:28,840
Il s’agit de l’événement de l’association.

577
00:59:30,240 --> 00:59:31,460
Dois-je y aller ?

578
00:59:32,100 --> 00:59:39,520
Bien sûr, vous devez le faire.

579
00:59:40,520 --> 00:59:42,860
- Madame Ingorn ?
- Oui.

580
00:59:43,165 --> 00:59:46,195
Son mari joue au golf avec Chomthawach.

581
00:59:46,195 --> 00:59:48,675
Elle vous a peut-être déjà rencontré.

582
00:59:49,000 --> 00:59:53,200
Et ce jour sera le grand jour pour notre association.

583
00:59:53,440 --> 00:59:55,040
Chom devra peut-être y aller aussi.

584
01:00:00,085 --> 01:00:01,525
Tu vois quoi ?

585
01:00:02,015 --> 01:00:05,315
À propos de votre participation à l'événement avec moi, ou de Madame Ingorn ?

586
01:00:05,780 --> 01:00:10,520
Les deux. Mais je ne suis pas d’accord avec la fashion walk.

587
01:00:10,980 --> 01:00:14,400
Bon sang ! Ce n'est rien, Chat.

588
01:00:15,125 --> 01:00:17,025
M. Chat, voulez-vous que je fasse réparer la voiture au centre automobile ?

589
01:00:17,345 --> 01:00:18,345
Hum

590
01:00:20,425 --> 01:00:21,535
Qu'est-il arrivé à ta voiture ?

591
01:00:25,185 --> 01:00:28,405
Rien. Je lui ordonne juste de changer quelques pièces détachées.

592
01:00:34,615 --> 01:00:36,085
Je ferais mieux d'y aller maintenant.

593
01:00:36,725 --> 01:00:37,725
Allons-y, Jong.

594
01:00:51,525 --> 01:00:54,985
Mais votre voiture vient de sortir du centre automobile.

595
01:01:00,385 --> 01:01:01,385
Voir?

596
01:01:02,415 --> 01:01:04,035
Alors pourquoi devez-vous rentrer si tôt ?

597
01:01:05,460 --> 01:01:07,760
Je n'en ai aucune idée

598
01:01:08,580 --> 01:01:14,640
Bon sang ! Je ne vous l'ai pas demandé. Et je le sais.

599
01:01:23,765 --> 01:01:25,765
Je m'appelle Rungrong Siriwat.

600
01:01:26,125 --> 01:01:29,135
Puis-je poser des questions sur la voiture de M. Chatchawee

601
01:01:30,220 --> 01:01:33,300
c'est en train d'être réparé maintenant ? Pourriez-vous m'aider à vérifier ?

602
01:01:35,360 --> 01:01:36,640
Quoi?

603
01:01:37,620 --> 01:01:39,020
De l'accident ?

604
01:01:43,700 --> 01:01:44,760
Où est-ce arrivé?

605
01:01:46,980 --> 01:01:48,980
Pouvez-vous m'envoyer tous les détails,

606
01:01:49,480 --> 01:01:50,960
y compris le nom de l’autre partie ?

607
01:01:51,760 --> 01:01:52,760
Merci beaucoup.

608
01:02:07,580 --> 01:02:09,100
Chatchawee a-t-il eu un accident ?

609
01:02:09,140 --> 01:02:10,140
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

610
01:02:11,380 --> 01:02:17,280
Quoi qu'il lui soit arrivé, vous devez tout me rapporter. Tout!

611
01:02:17,680 --> 01:02:19,460
Si vous ne pouvez pas faire votre travail, alors

612
01:02:19,460 --> 01:02:21,020
j'en trouverai d'autres pour le faire

613
01:03:08,865 --> 01:03:10,905
Bonjour, le docteur Benjang parle.

614
01:03:12,005 --> 01:03:14,065
Bonjour?

615
01:03:15,660 --> 01:03:20,960
Est-ce le numéro de Nira ?

616
01:03:23,420 --> 01:03:25,380
Ce n’est pas le numéro de Nira.

617
01:03:26,855 --> 01:03:29,235
Mais tu peux lui parler.

618
01:03:29,240 --> 01:03:30,920
Puis-je connaître votre nom ?

619
01:03:32,480 --> 01:03:36,080
Je m'appelle Chatchawee. La veille, je…

620
01:03:36,700 --> 01:03:39,660
Ah. Vous êtes Chatchawee.

621
01:03:39,660 --> 01:03:43,660
La voiture que conduisait Nira est en fait ma voiture.

622
01:03:43,660 --> 01:03:45,500
Elle pourrait donc vous donner mon numéro à la place.

623
01:03:46,145 --> 01:03:48,285
Y a-t-il un problème avec l'assurance ?

624
01:03:51,305 --> 01:03:52,305
Non

625
01:03:53,640 --> 01:03:58,420
En fait, je veux juste vérifier avec elle si tout va bien.

626
01:03:59,940 --> 01:04:01,980
S'il y a quelque chose qui ne va pas,

627
01:04:02,395 --> 01:04:03,905
n'hésitez pas à me contacter à ce numéro.

628
01:04:04,720 --> 01:04:07,500
Oui. Merci beaucoup.

629
01:04:07,500 --> 01:04:10,840
S'il y a un problème, je vous appellerai. Au revoir.

630
01:04:55,080 --> 01:04:58,080
Lui? Qu'est-ce qui ne va pas?

631
01:04:59,340 --> 01:05:00,520
Rien.

632
01:05:00,900 --> 01:05:02,280
Il vient d'appeler pour poser des questions sur l'assurance.

633
01:05:03,840 --> 01:05:05,260
Je ne peux penser qu'à 2 choix,

634
01:05:05,860 --> 01:05:09,640
soit c'est une très bonne personne, soit il est affectueux.

635
01:05:12,680 --> 01:05:16,500
Au fait, quand irons-nous passer le permis de conduire ?

636
01:05:16,925 --> 01:05:20,165
Je suis trop paresseux pour répondre à un appel de votre demandeur.

637
01:05:34,485 --> 01:05:35,485
Bonjour?

638
01:05:36,040 --> 01:05:37,920
Puis-je parler à M. Benjang, s'il vous plaît ?

639
01:05:37,920 --> 01:05:39,020
Qui es-tu?

640
01:05:42,500 --> 01:05:46,020
Je m'appelle Rungrong. Rungrong Siriwat.

641
01:05:46,440 --> 01:05:47,760
Mme Rungrong

642
01:05:48,760 --> 01:05:51,460
Mon mari, Chatchawee, a eu un accident de voiture avec vous.

643
01:05:52,080 --> 01:05:56,440
Je veux juste te dire que si tu as un problème avec l'assurance ou quoi que ce soit,

644
01:05:56,520 --> 01:05:58,235
veuillez appeler ce numéro.

645
01:05:58,235 --> 01:05:59,895
Mon mari est un peu occupé ces derniers temps.

646
01:06:01,405 --> 01:06:02,405
Oh d'accord.

647
01:06:02,620 --> 01:06:04,400
Merci beaucoup.

648
01:06:04,720 --> 01:06:06,380
Mais il ne devrait y avoir aucun problème.

649
01:06:15,420 --> 01:06:16,720
Rungrong Siriwat

650
01:06:17,765 --> 01:06:20,545
Elle a dit qu’elle était l’épouse de votre demandeur.

651
01:06:22,320 --> 01:06:24,900
- Alors Chatchawee est ton...
- Oui

652
01:06:27,360 --> 01:06:29,460
C'est le mari de ma tante.